An identity for an agile, Seattle-based product development duo servicing some of tech's biggest companies.